Nouvelle édition de GOUSON, vos playlists savoureuses!
Pour ce #5, une seule consigne : En Français, s’il vous plait.
Petite définition pour ceux qui se posent la question. Merci Perrye-Délphine Séraphin et son CRÉOLE HAITIEN 101
« Gou: Saveur/délicieux.
À la différence du français, le créole l’emploie adjectivement au sens de «délicieux» et s’écris GOU et non Giu. De plus, lorsque nous employons le terme, c’est pour parler d’aliments/de nourriture. Pour cette raison, c’est très réducteur de dire qu’une femme est gou.
Ex: Konfiti a ‘gou’
Traduction: La confiture est délicieuse. »
