GOUSON : 2ème édition.
GOUSON (se prononce giuson), c’est un savoureux mélange de sons proposés par NATCHAV. Le thème de cette semaine, Montréal. Une sélection de chansons d’ artistes montréalais. Si l’envie vous prend de nous faire découvrir plus de talents montréalais, n’y résistez surtout pas.
Petite définition pour ceux qui se posent la question. Merci Perrye-Délphine Séraphin et son CRÉOLE HAITIEN 101
» Gou: Saveur/délicieux.
À la différence du français, le créole l’emploie adjectivement au sens de «délicieux» et s’écris GOU et non Giu. De plus, lorsque nous employons le terme, c’est pour parler d’aliments/de nourriture. Pour cette raison, c’est très réducteur de dire qu’une femme est gou.
Ex: Konfiti a ‘gou’
Traduction: La confiture est délicieuse. «
